Riscossione degli alimenti oltre confine

Sandra e Melanie si conoscono durante un incontro di networking per genitori single. Scoprono subito di avere lo stesso problema: Non hanno ricevuto gli alimenti per i loro figli da quando i loro ex partner hanno lasciato la Svizzera. Sandra ha divorziato da un anno. Due mesi fa, il suo ex coniuge è tornato nel suo paese d’origine. Contrariamente al loro accordo e alla sua promessa, da allora non ha pagato gli alimenti. Melanie ha vissuto in coabitazione con il suo ex compagno e il loro bambino fino a quando lui non è tornato da un viaggio nel suo paese d’origine due mesi fa. Durante il dialogo, Sandra e Melanie si rendono conto che, pur trovandosi di fronte allo stesso problema, devono trovare soluzioni diverse.

In cosa differiscono le situazioni di Sandra e Melanie? Melanie viveva con il suo ex compagno in coabitazione. Condividevano le faccende domestiche e gestivano insieme le loro entrate. Hanno vissuto insieme in modo amichevole per diversi anni e Melanie non ha ritenuto necessario concordare un accordo di mantenimento con il suo partner. A posteriori, Melanie si pente di aver deciso di non seguire le raccomandazioni del KESB. Un accordo di mantenimento approvato dal KESB le darebbe ora la possibilità di richiedere al comune il pagamento anticipato degli alimenti concordati nell’accordo di mantenimento. Sandra, invece, ha una convenzione di divorzio approvata dal tribunale e quindi ha questa possibilità. Lo stato civile è irrilevante per attivare il pagamento anticipato degli alimenti. L’unico fattore decisivo è la presenza di un accordo di mantenimento approvato dal tribunale. Gli anticipi sono regolati in modo diverso a seconda del cantone.

Bisogna tenere conto del fatto che l’ex partner vive all’estero. In ogni caso, come prima misura si raccomanda un contatto personale. Quali sono i motivi per cui il padre non adempie alle sue responsabilità? In molti casi è possibile trovare soluzioni accettabili per entrambe le parti. Se il contatto personale non porta a un risultato, il supporto di agenzie specializzate, come ad esempio il Servizio Sociale Internazionale, può aiutare a trovare una soluzione transfrontaliera. Questa strada può essere particolarmente utile per Melanie, in quanto è l’unico modo per raggiungere un accordo sugli alimenti per una madre che non ha un accordo sugli alimenti. Il suo ex partner vive in Australia e si può presumere che sia in grado di versare gli alimenti. La situazione sarebbe diversa se l’ex partner di Melanie vivesse in un paese con un indice di reddito basso e avesse un reddito equivalente alla paghetta in Svizzera.

Per Sandra, in quanto madre con sentenza di divorzio omologata dal tribunale, se non è possibile una soluzione amichevole, c’è la possibilità di far riscuotere gli alimenti dall’autorità centrale dell’Ufficio Federale di Giustizia tramite la procedura di riscossione internazionale degli alimenti. In questo caso, la donna deve contattare l’ufficio cantonale (i comuni forniranno informazioni sull’ufficio competente nel cantone in questione). Se Sandra richiede il pagamento anticipato degli alimenti o se le è già stato concesso, l’Alimenteninkassostelle contatterà l’autorità centrale per suo conto. L’ex partner di Sandra vive in Argentina. L’Argentina è uno stato membro della Convenzione ONU. Le condizioni per la cooperazione sono quindi soddisfatte. Non è noto se l’ex partner in Argentina abbia un reddito che gli consenta di adempiere all’obbligo degli alimenti. L’ex partner ha la possibilità di chiedere un adeguamento degli alimenti che corrisponda alle sue possibilità economiche. Se il tribunale accoglie la sua richiesta, Sandra potrà ricevere una somma di alimenti inferiore.

La Svizzera è un paese con un alto livello di prosperità. Nella maggior parte dei casi, quindi, si può ipotizzare che il trasferimento della residenza all’estero comporti una riduzione degli alimenti.

Rivolgersi a un centro specializzato in questioni di partenariato binazionale è un buon modo per decidere come procedere. Puoi trovare gli indirizzi al seguente link: www.binational.ch

Il Servizio Sociale Internazionale sostiene lo sviluppo di soluzioni amichevoli:www.ssis.ch

Il centro di riferimento cantonale è il punto di contatto per le azioni legali (ufficio cantonale di assistenza sociale o ufficio cantonale di assistenza ai giovani). Non è possibile presentare domande dirette all’autorità centrale. www.bj.admin.ch/bj/de/home/gesellschaft/alimente.html